These are specific characteristics of the French model, which has become a global benchmark in the field of cooperage.
However, this influence is mostly limited to the aging of wines and French spirits such as Cognac, Armagnac, and Calvados (among others).
Whisky, a spirit that requires at least three years of barrel aging, has historically been produced by Anglo-Saxon cultures. As such, these communities have developed their own specific vocabulary for the various casks and containers used.
The range of these terms is even broader due to the widespread use of second-hand barrels in the whisky industry.
Spanish Sherry (Xérès) barrels and American Bourbon barrels have been—and still are—the primary types used for aging Scotch and Irish whiskies. Globally recognized, these two whisky giants have popularized the use of such barrels among new producing countries like Japan, other European countries, and certain Asian countries like India or China.
These barrels are typically made from American or European oak, which are preferred over French oak, the latter being more expensive and better suited to wine aging due to its unique aromatic contribution.
Thus, the terminology used for whisky barrels has been built on the basis of American and Spanish cooperage practices, and follows an Anglo-Saxon model.